濟上行
百鳥皆有巢，羣動各有匹。艱虞生不辰，滿目一悽惻。有客濟上來，爲我述蕩析。勢累鬻道旁，雲是捷功得。初但貴紅顏，後乃空原隰。紅顏供餘歡，老稚獲贖直。百年生聚地，千里瀰荊棘。朝廷望拊循，吁嗟誰失職。同是血氣倫，不許戀蓬篳。萇楚古有謠，相對付啾唧。非無東陵資，安堵正深壁。每讀《舂陵行》，淚落沾胸臆。眼前旌旗紅，又向春明出。所願念瘡痍，無使生相失。
百鳥皆有巢，羣動各有匹。艱虞生不辰，滿目一悽惻。有客濟上來，爲我述蕩析。勢累鬻道旁，雲是捷功得。初但貴紅顏，後乃空原隰。紅顏供餘歡，老稚獲贖直。百年生聚地，千里瀰荊棘。朝廷望拊循，吁嗟誰失職。同是血氣倫，不許戀蓬篳。萇楚古有謠，相對付啾唧。非無東陵資，安堵正深壁。每讀《舂陵行》，淚落沾胸臆。眼前旌旗紅，又向春明出。所願念瘡痍，無使生相失。
鳥兒都有巢穴，各種動物也都有伴侶。
艱難憂患之時出生不逢時，滿眼都是一片淒涼悲傷。
有客人從濟州過來，給我講述動盪離析的情況。
權勢之人受連累在路旁被賣，說是靠捷徑獲取功勞導致的。
起初只是看重美貌女子，後來就使原野都變得空曠。
美貌女子供人取樂，老人孩子被用來換錢。
上百年人口聚居之地，千里之內佈滿荊棘。
朝廷期望安撫治理，唉嘆是誰失職了。
同樣都是有血氣的人，不允許留戀簡陋的房屋。
古代就有關於萇楚的歌謠，相對應地發出悲嘆之聲。
不是沒有像召平那樣的資產，而是安然處於深宅之中。
每次讀《舂陵行》，淚水就會沾溼胸口。
眼前是鮮豔的旌旗，又要向京城出發。
只希望能顧念那些災民，不要讓他們流離失所。