和天寧寺浮圖歌

劉正宗
劉正宗 (清代)

高標突兀撐霄碧,西俯崑崙東碣石。電光過眼閱大千,咫尺換盡長安陌。無風鈴鐸乍傳聲,半夜蕭蕭龍象行。盤空孤鶴棲復驚,下瞰蟻垤日縱橫。寺中老僧去還來,佛燈寂寂照青苔。

和天寧寺浮圖歌翻譯

高聳的標杆突兀地撐起青碧的天空,向西俯瞰崑崙山脈,向東可看到碣石山。

閃電般的光芒轉眼就看遍了廣闊的世界,很短的距離就如同變換完了長安的街道。

沒有風時鈴鐺和鐸忽然傳來聲音,半夜裏彷彿有龍和象在蕭蕭行進。

在高空盤旋的孤鶴棲息又被驚起,向下俯瞰像蟻穴般的小土堆每日縱橫排列。

寺中的老僧人離去又回來,佛燈寂靜地照着青苔。

更多劉正宗的詩詞