济上行
百鸟皆有巢，群动各有匹。艰虞生不辰，满目一凄恻。有客济上来，为我述荡析。势累鬻道旁，云是捷功得。初但贵红颜，后乃空原隰。红颜供余欢，老稚获赎直。百年生聚地，千里瀰荆棘。朝廷望拊循，吁嗟谁失职。同是血气伦，不许恋蓬筚。苌楚古有谣，相对付啾唧。非无东陵资，安堵正深壁。每读《舂陵行》，泪落沾胸臆。眼前旌旗红，又向春明出。所愿念疮痍，无使生相失。
百鸟皆有巢，群动各有匹。艰虞生不辰，满目一凄恻。有客济上来，为我述荡析。势累鬻道旁，云是捷功得。初但贵红颜，后乃空原隰。红颜供余欢，老稚获赎直。百年生聚地，千里瀰荆棘。朝廷望拊循，吁嗟谁失职。同是血气伦，不许恋蓬筚。苌楚古有谣，相对付啾唧。非无东陵资，安堵正深壁。每读《舂陵行》，泪落沾胸臆。眼前旌旗红，又向春明出。所愿念疮痍，无使生相失。
鸟儿都有巢穴，各种动物也都有伴侣。
艰难忧患之时出生不逢时，满眼都是一片凄凉悲伤。
有客人从济州过来，给我讲述动荡离析的情况。
权势之人受连累在路旁被卖，说是靠捷径获取功劳导致的。
起初只是看重美貌女子，后来就使原野都变得空旷。
美貌女子供人取乐，老人孩子被用来换钱。
上百年人口聚居之地，千里之内布满荆棘。
朝廷期望安抚治理，唉叹是谁失职了。
同样都是有血气的人，不允许留恋简陋的房屋。
古代就有关于苌楚的歌谣，相对应地发出悲叹之声。
不是没有像召平那样的资产，而是安然处于深宅之中。
每次读《舂陵行》，泪水就会沾湿胸口。
眼前是鲜艳的旌旗，又要向京城出发。
只希望能顾念那些灾民，不要让他们流离失所。
