對鏡嘆
少年對鏡顏色好，衰年對鏡顏色老。鏡裏容光能幾時，回頭綠鬢成枯槁。開匣莫拂鏡上塵，鏡明空見白頭早。亦知白頭不可黑，有時白頭不可得。窗前槿花換朝榮，日暮臨風已無色。寄語少年速爲歡，他日歡場徒惻惻。百金刀環明月輝，千金駿馬黃金勒。章臺楊柳饒春風，醉來光動玉臺側。不見老翁空嘆息。
少年對鏡顏色好，衰年對鏡顏色老。鏡裏容光能幾時，回頭綠鬢成枯槁。開匣莫拂鏡上塵，鏡明空見白頭早。亦知白頭不可黑，有時白頭不可得。窗前槿花換朝榮，日暮臨風已無色。寄語少年速爲歡，他日歡場徒惻惻。百金刀環明月輝，千金駿馬黃金勒。章臺楊柳饒春風，醉來光動玉臺側。不見老翁空嘆息。
少年對着鏡子面容姣好，年老時對着鏡子容顏已老。
鏡子裏的容貌能保持多久呢，回頭看那烏黑的頭髮已變得乾枯焦黃。
打開匣子不要擦拭鏡子上的灰塵，鏡子明亮卻只能看見早早出現的白髮。
也知道白髮不可能再變黑，有時候想有白髮都不可能得到。
窗前的木槿花早上還盛開着，傍晚時在風中已沒有了顏色。
寄語少年趕快盡情歡樂，日後在歡樂的場合只會心生悲傷。
價值百金的刀環閃耀着明月的光輝，價值千金的駿馬配着黃金的馬勒。
章臺的楊柳在春風中搖曳多姿，醉酒後光彩在玉臺旁閃耀。
不要只看到老翁在那裏空自嘆息。