石翁嫗

束艾楚俗愚，鑄金秦民怖。

何年斲雲根，偶立此翁嫗。

千春衣莓苔，偕老食風露。

世人輕結髮，覆水或旦暮。

乃羽無情緣，永與天壤固。

停舟一訪古，久欲祛此錮。

父老向我言，曾是梁朝墓。

衣冠化黃土，古丘亦成路。

當年殉金棺。茲物獨如故。

閱世如過客，興亡了不悟。

時借牛礪角，敲火戲童豎。

將艾草扎束起來是楚地的愚昧習俗，鑄造金人讓秦地的民衆感到恐懼。

不知哪一年雕刻出這石頭的根基，偶然間樹立起了這一對老翁老婦。

千年來他們身上長滿了青苔，一同依靠着風露生存到老。

世上的人輕視結髮之情，翻雲覆雨或許只在早晚之間。

而這對翁嫗卻有着無情的緣分，永遠與天地一樣堅固。

停下船來一次探訪古蹟，長久以來就想去除這種禁錮的觀念。

父老們向我說道，這裏曾是梁朝的墓地。

達官貴人的衣帽都化爲了黃土，古老的墳丘也變成了道路。

當年用來殉葬的金棺，只有這個東西獨自像原來一樣。

經歷世事如同過客，對於興亡之事完全不領悟。

時常借給牛用來磨礪牛角，敲出火星來和小孩們嬉戲。