獨行穿落葉，閒坐數流螢。相關圖片
翻譯： 一個人在落葉中行走，閒暇時坐下數着那飛來飛去的螢火蟲。
賞析： 這兩句詩營造出一種清幽而孤寂的氛圍。“獨行穿落葉”描繪出獨自一人在落葉紛飛中穿行的畫面，凸顯出詩人的形單影隻，也讓人感受到秋意的蕭瑟。“閒坐數流螢”則展現出詩人悠閒靜坐，細數流螢的情景，流螢閃爍，更襯托出環境的寧靜。詩人以簡潔的文字，生動地刻畫了獨處時的靜謐與內心的閒適，情景交融，給人以無限的遐想空間，讓讀者也能感受到那份寧靜中的淡淡憂愁。
清涼的秋天有許多思緒，日暮時分還在溪亭。
高大的樹上月亮剛剛呈現出白色，微風吹拂時酒意已半醒。
獨自行走穿行在落葉之中，悠閒地坐着數着那飛來飛去的流螢。
什麼地方傳來漁歌之聲？一盞孤燈隔着遠處的小洲。