讀秦紀
琅玕臺上晚雲平，虎視眈眈隘八宏。
萬里不知人半死，三山空覓草長生。
兆來鬼璧沙丘近，威動神鞭海石驚。
書外有書焚不盡，一編圯上漢功名。
琅玕臺上傍晚的雲朵平整，其氣勢如同老虎兇狠地注視着八方廣闊的天地。
在萬里之遙不知道有多少人已死去一半，在三山之中徒勞地尋找能讓人長生的仙草。
預示災禍的寶玉在沙丘附近出現，威嚴震動如神鞭使海邊的石頭也爲之驚懼。
書籍之外還有書籍是燒不盡的，一部在圯橋上流傳的故事成就了漢代的功名。
需注意的是，這樣的翻譯可能難以完全準確地傳達出古詩詞的韻味和意境，僅作一種大致的解釋。