九日會連雲樓分韻得落字
冉冉海霧深，荒荒山日薄。
登高集華裾，縱目天宇廓。
落葉悲徂年，寒英照深酌。
心醉乃文字，意行非澗壑。
緬懷斜川遊，此道久寂寞。
胡爲吹帽人，白道戀賓幕。
窮途謬行藏，異代懸美惡。
吾愛漉酒巾，西風不能落。
冉冉海霧深，荒荒山日薄。
登高集華裾，縱目天宇廓。
落葉悲徂年，寒英照深酌。
心醉乃文字，意行非澗壑。
緬懷斜川遊，此道久寂寞。
胡爲吹帽人，白道戀賓幕。
窮途謬行藏，異代懸美惡。
吾愛漉酒巾，西風不能落。
緩緩升起的海霧很深厚，荒僻的山峯上太陽漸漸西沉。
登上高處聚集着華美的衣裾，放眼望去天空廣闊。
落葉讓人悲傷過去的歲月，寒冷的花映照着深深的飲酒。
心醉的是文字，意念所行並非是山澗溝壑。
緬懷那在斜川的遊玩，這種情趣已經長久地寂寞了。
爲什麼那些吹落帽子的人，在清白之路上卻留戀於幕府。
在困窘之途上錯誤地決定行止，不同的時代高懸着美與惡。
我喜愛那漉酒的頭巾，即使西風也不能讓它飄落。