借居冶山弟公邸補種花樹偶成
虛庭自幽敞，依依百笏寬。我家湯沐宅，借居聊盤桓。堂前有古槐，綠陰影團圞。我亦愛花木，橐駝種此間。新槐出檐際，垂柳拂欄杆。紫藤雜丁香，還倚竹數竿。海棠最嫣奼，桃李何攢攢。雖未成老圃，因之憶杏壇。春深雨漸多，日日對花看。待得三五載，羣卉皆可觀。出遊已十載，復來住長安。開軒惟把卷，恬然心共閒。
虛庭自幽敞，依依百笏寬。我家湯沐宅，借居聊盤桓。堂前有古槐，綠陰影團圞。我亦愛花木，橐駝種此間。新槐出檐際，垂柳拂欄杆。紫藤雜丁香，還倚竹數竿。海棠最嫣奼，桃李何攢攢。雖未成老圃，因之憶杏壇。春深雨漸多，日日對花看。待得三五載，羣卉皆可觀。出遊已十載，復來住長安。開軒惟把卷，恬然心共閒。
空曠的庭院自然幽深寬敞，讓人留戀那彷彿衆多笏板般的寬闊。
我家有受封賜的宅第，暫時借住在這裏姑且徘徊逗留。
堂屋前有古老的槐樹，綠色的樹影圓圓的。
我也喜愛花草樹木，在這裏種植了駱駝刺。
新的槐樹長出了屋檐，低垂的柳枝輕拂着欄杆。
紫藤夾雜着丁香，還靠着幾竿竹子。
海棠最爲嬌豔美麗，桃樹李樹多麼茂密。
雖然還沒有成爲老練的園圃主人，卻因此回憶起了孔子講學的杏壇。
春天深入雨水漸漸增多，每天對着花兒觀賞。
等到三五年後，各種花卉都可以觀賞了。
外出遊歷已經十年了，又回來住在長安。
打開窗戶只是拿着書卷，安然閒適內心也同樣悠閒。