登澄海樓

樓閣凌虛攬勝全，皇華使節駐秋煙。眼明樂浪玄菟外，身在蜚廉桂觀邊。萬里朝宗分市舶，百年漸被沃桑田。登臨我本蓬瀛客，清宴風光一暢然。

樓閣高聳凌空能將勝景全部包攬，朝廷的使者在秋天的煙霧中停留。

眼睛明亮能看到樂浪和玄菟之外，自身處在蜚廉和桂觀旁邊。

萬里之外各國來朝貢並進行貿易，百年來逐漸被開墾成肥沃的農田。

我登上這裏本來就是如仙島之客，這清麗宴樂的風光讓人心情十分暢快舒暢。