回首華陽觀，鐘聲杳不聞。隨人山疊疊，辭樹葉紛紛。欲渡西江水，初離東岱雲。年來離緒在，聯轡話斜曛。
回頭望向華陽觀，那鐘聲已經遙遠得聽不到了。
跟隨他人行走在重重疊疊的山巒間，辭別時樹葉紛紛飄落。
想要渡過西江的水，剛剛離開東邊泰山的雲。
這些年離別的情緒一直存在，在並轡而行時談論着那傾斜的夕陽。
残梦
将赴江左早发长清行二百里宿宁阳简同行阿广庭农部 其二
丰城道中
薄暮登楼
渡大凌河
登澄海楼
早发宁远沿河取路投松山
月夜行泾县道中
早发黄县雪中作
