薄暮登樓

向晚登樓縱遠眸，可憐殘臘似清秋。煙開樹色平連郭，日落江光斜上樓。東岱北邙遙悵望，西山南浦小句留。他時臨眺知何處，雪霽風停記此遊。

傍晚登上高樓放縱向遠處眺望，可惜年末臘月卻好似清冷的秋天。

煙霧散開樹木的顏色平鋪着與城郭相連，太陽落下江面上的光芒斜照着上樓。

向東遙望着泰山和北邙山，向西山和南浦作小小的停留和吟詠。

將來登臨眺望會在什麼地方呢，雪停風住的時候要記住這次遊覽。