登澄海楼

楼阁凌虚揽胜全，皇华使节驻秋烟。眼明乐浪玄菟外，身在蜚廉桂观边。万里朝宗分市舶，百年渐被沃桑田。登临我本蓬瀛客，清宴风光一畅然。

楼阁高耸凌空能将胜景全部包揽，朝廷的使者在秋天的烟雾中停留。

眼睛明亮能看到乐浪和玄菟之外，自身处在蜚廉和桂观旁边。

万里之外各国来朝贡并进行贸易，百年来逐渐被开垦成肥沃的农田。

我登上这里本来就是如仙岛之客，这清丽宴乐的风光让人心情十分畅快舒畅。