月夜行涇縣道中

奮策發南陵，暮色二十里。月出空山空，山深月如水。露下涼蟲吟，松香滴石髓。峯巒轉曲折，澗壑亦何美。幾處泉聲回，盡入稻田裏。山家安穩眼，犬吠隔林起。竟夜此中行，月落朝霞紫。

奮力揮鞭從南陵出發，天色已晚已走了二十里路。

月亮在空曠的山間升起，山很深月色如水般。

露水落下涼蟲在吟唱，松脂滴落在石縫裏。

峯巒輾轉曲折，山澗溝壑是多麼美麗啊。

有幾處泉水聲迴盪，全都流進了稻田裏。

山裏人家有安穩的景象，狗叫聲隔着樹林響起。

整夜在這途中行走，月亮落下時朝霞已變成紫色。