風入松 舟中讀汲古閣刻宋詞
風騷遺響正詞場。蘭蕙採幽芳。青衫紅袖才人淚，一聲聲、費盡柔腸。多少英雄兒女，話來情短情長。酒旗影裏又斜陽。何處譜宮商。瓜皮艇子春愁重，倚孤篷、閒爇心香。有井能歌豔曲，無波未減清狂。
風騷遺響正詞場。蘭蕙採幽芳。青衫紅袖才人淚，一聲聲、費盡柔腸。多少英雄兒女，話來情短情長。酒旗影裏又斜陽。何處譜宮商。瓜皮艇子春愁重，倚孤篷、閒爇心香。有井能歌豔曲，無波未減清狂。
在詞的領域裏正有着《詩經》《楚辭》的傳統餘響。
如蘭似蕙般採摘着那清幽的芬芳。
青衫和紅袖的才子佳人們落下眼淚，一聲聲，用盡了那柔婉的情腸。
多少英雄豪傑和兒女情長，說起來那情意有短有長。
酒旗的影子裏又迎來了斜陽。
哪裏去譜寫那音律曲調。
瓜皮小船中春愁濃重，倚靠在孤獨的船篷上，悠閒地燃起心香。
有井的地方能夠歌唱豔麗的曲子，沒有波浪也未曾減少那清狂。