散策
獨坐苦無聊，散策城南寺。恰近日中期，鄉里趁墟至。寄賣兩廡下，擺列書畫肆。偶然一觸目，惡札墨豬字。破爛小說本，唾餘人所棄。詩文新剞劂，錦函藏篋笥。檢閱一二卷，令人昏欲睡。有客喧呼來，雲是迎官吏。風塵眯我眼，急欲出寺避。出寺逢丈人，衣冠與俗異。邀我欲同行，情款頗真摯。無奈一啓口，便足敗人意。強作爾馨語，喳唅不見愧。豪門及顯達，丁寧問再四。我笑不欲答，揖別如展翅。牆陰見牸牛，飽食眼貼地。相對惟牛好，不問人間事。
獨坐苦無聊，散策城南寺。恰近日中期，鄉里趁墟至。寄賣兩廡下，擺列書畫肆。偶然一觸目，惡札墨豬字。破爛小說本，唾餘人所棄。詩文新剞劂，錦函藏篋笥。檢閱一二卷，令人昏欲睡。有客喧呼來，雲是迎官吏。風塵眯我眼，急欲出寺避。出寺逢丈人，衣冠與俗異。邀我欲同行，情款頗真摯。無奈一啓口，便足敗人意。強作爾馨語，喳唅不見愧。豪門及顯達，丁寧問再四。我笑不欲答，揖別如展翅。牆陰見牸牛，飽食眼貼地。相對惟牛好，不問人間事。
獨自坐着實在苦悶無聊，就漫步到城南的寺廟。
恰好碰上近日中期，鄉里的人都來趕集。
在寺廟的兩廊下寄賣東西，擺着書畫攤。
偶然看一眼，有那些糟糕的字如同墨豬。
還有破爛的小說本，是被人唾棄拋棄的。
詩文新刻印的，用錦緞函套收藏在小箱子裏。
查看了一兩卷，讓人昏昏欲睡。
有客人喧鬧呼喊着過來，說是迎接官吏。
風塵迷了我的眼，急忙想要走出寺廟躲避。
出寺廟遇到一位老人，穿着打扮和一般人不同。
邀請我一起走，情意很誠懇。
無奈一開口，就足以讓人敗興。
勉強說着那些討好的話，囉嗦不停也不覺得羞愧。
對豪門和顯貴，反覆叮囑詢問。
我笑着不想回答，拱手辭別就像展翅一樣。
在牆角看到一頭母牛，喫飽了眼睛貼着地面。
相對來說只有這頭牛好，不用理會人間的事。