和霽芸二弟新秋感懷之作

曲肱欹臥小園東，寶鴨香殘午篆空。熱不因人荷上露，惠而好我竹間風。睡魔每到愁城伏，詩將全憑酒地雄。盡日捫心思往事，寒鐙夜雨與誰同。

彎曲着胳膊斜臥在小園的東邊，鴨形香爐裏的香氣已經消散，中午的篆香也已燃盡成空。

炎熱不會因爲人而改變荷葉上的露水，承蒙你對我友好就像竹林間的風。

每當睡魔來到就會在愁苦的城中降服，詩作全憑藉飲酒之地來稱雄。

一整天都在摸着心口思考過去的事情，在寒夜裏的孤燈下、夜雨裏又能和誰在一起呢。