散策
独坐苦无聊，散策城南寺。恰近日中期，乡里趁墟至。寄卖两庑下，摆列书画肆。偶然一触目，恶札墨猪字。破烂小说本，唾余人所弃。诗文新剞劂，锦函藏箧笥。检阅一二卷，令人昏欲睡。有客喧呼来，云是迎官吏。风尘眯我眼，急欲出寺避。出寺逢丈人，衣冠与俗异。邀我欲同行，情款颇真挚。无奈一启口，便足败人意。强作尔馨语，喳唅不见愧。豪门及显达，丁宁问再四。我笑不欲答，揖别如展翅。墙阴见牸牛，饱食眼贴地。相对惟牛好，不问人间事。
独坐苦无聊，散策城南寺。恰近日中期，乡里趁墟至。寄卖两庑下，摆列书画肆。偶然一触目，恶札墨猪字。破烂小说本，唾余人所弃。诗文新剞劂，锦函藏箧笥。检阅一二卷，令人昏欲睡。有客喧呼来，云是迎官吏。风尘眯我眼，急欲出寺避。出寺逢丈人，衣冠与俗异。邀我欲同行，情款颇真挚。无奈一启口，便足败人意。强作尔馨语，喳唅不见愧。豪门及显达，丁宁问再四。我笑不欲答，揖别如展翅。墙阴见牸牛，饱食眼贴地。相对惟牛好，不问人间事。
独自坐着实在苦闷无聊，就漫步到城南的寺庙。
恰好碰上近日中期，乡里的人都来赶集。
在寺庙的两廊下寄卖东西，摆着书画摊。
偶然看一眼，有那些糟糕的字如同墨猪。
还有破烂的小说本，是被人唾弃抛弃的。
诗文新刻印的，用锦缎函套收藏在小箱子里。
查看了一两卷，让人昏昏欲睡。
有客人喧闹呼喊着过来，说是迎接官吏。
风尘迷了我的眼，急忙想要走出寺庙躲避。
出寺庙遇到一位老人，穿着打扮和一般人不同。
邀请我一起走，情意很诚恳。
无奈一开口，就足以让人败兴。
勉强说着那些讨好的话，啰嗦不停也不觉得羞愧。
对豪门和显贵，反复叮嘱询问。
我笑着不想回答，拱手辞别就像展翅一样。
在墙角看到一头母牛，吃饱了眼睛贴着地面。
相对来说只有这头牛好，不用理会人间的事。
