雞鳴寺望後湖

寺在雞籠最上頭，後湖千頃望中收。綠蘿叢裏曾書庫，白藕香中只釣舟。北極浮雲孤閣迥，西風殘照六朝秋。一聲玉笛紅牙拍，腸斷秦淮舊酒樓。

寺廟處在雞籠山的最頂端，後湖那上千頃的湖水在眺望中盡收眼底。

在綠蘿成叢的地方曾是藏書的地方，在潔白蓮藕的香氣中只有垂釣的小船。

北極的浮雲襯托着孤獨的樓閣高遠，西風吹拂着殘陽顯現出六朝的秋意。

一聲玉笛伴隨着紅牙拍板的聲音，讓人在秦淮的舊酒樓裏極度悲傷。