同王霽臺遊澹巖
平疇回寒蹊，密林翳危磴。雷斧施全力，雲根闢一徑。醜石虎豹踞，逸筍蛇虺迸。同遊得王喬，探涉鶴馭並。初尋或隈隩，深入轉幽靚。谺開地脈深，豁露天宇淨。窮搜忽寬廣，砥壤拭如鏡。青削菡萏垂，濃滴乳柱瑩。剔蘚讀題識，雲破日輝映。冷風灑塵襟，霽雪澄定性。洞外疲登頓，巖巔知曠夐。他時杖策來，景物拾殘剩。
平疇回寒蹊，密林翳危磴。雷斧施全力，雲根闢一徑。醜石虎豹踞，逸筍蛇虺迸。同遊得王喬，探涉鶴馭並。初尋或隈隩，深入轉幽靚。谺開地脈深，豁露天宇淨。窮搜忽寬廣，砥壤拭如鏡。青削菡萏垂，濃滴乳柱瑩。剔蘚讀題識，雲破日輝映。冷風灑塵襟，霽雪澄定性。洞外疲登頓，巖巔知曠夐。他時杖策來，景物拾殘剩。
平坦的田野環繞着寒冷的小路，茂密的樹林遮蔽着危險的石級。
雷斧用盡了全部力量，雲根開闢出一條小路。
醜陋的石頭如虎豹盤踞，逸出的竹筍像蛇蟒迸出。
一同遊玩的有仙人王喬，探尋涉險如同駕乘仙鶴一同。
最初尋找或許在彎曲隱蔽之處，深入進去就變得幽深而美麗。
山谷張開顯出地脈深邃，開闊敞亮露出天空明淨。
極力搜尋忽然變得寬廣，像砥石一樣的土地擦拭得如鏡子般。
青色峭立的荷花垂落，濃重的水滴如乳柱般晶瑩。
剔除苔蘚讀那題字標識，雲散後陽光映照。
清冷的風灑落在塵世的衣襟上，晴雪使心性澄澈安定。
在洞外因攀登而疲憊，在山岩頂端知曉那高遠空曠。
將來拄着柺杖再來，把這裏的景物重拾剩下的部分。