柬鄧湘皋

廣文官舍劇清寥，投紱歸來爲養高。楊尹去如疏傅勇，柳侯清敵退之豪。不求膴仕添蛇足，祇以新詩換蟹螯。萬卷著書多益善，丹鉛歲月寸心勞。

在廣文館的官舍極其清冷寂寥，辭去官職回來是爲了修養身心追求高尚。

楊尹離開如同疏傅那樣勇敢，柳侯的清正可與韓愈的豪邁相匹敵。

不追求高官厚祿而多此一舉，只是用新詩來換取螃蟹的鉗子。

萬卷書籍著述越多越好，在丹鉛校訂的歲月裏內心操勞不已。