仲冬南還再過童初吟館次韻

寒翠堆檐樹可因，高齋一到一番新。林收灝氣雪加肅，菊斷晚香梅導春。識客奴廝皆舊雨，歸田面目有微塵。奇書互換猶能讀，他日名山待故人。

那寒冷的翠色堆積在房檐邊的樹木上，這是可以依據的景象，一旦來到這高雅的書齋，就有一種全新的感受。

樹林收斂了浩渺之氣，雪花更增添了肅穆之感，菊花已斷了晚香，梅花引領着春天的到來。

認識的門客和奴僕都是過去的朋友，歸田後的面容上帶有一些微塵。

奇特的書籍相互交換後仍然能夠閱讀，在將來的某一天名山等待着舊友。