甲子秋中過祁陽與譚大尹筤圃同年訂浯溪之遊今來不值作詩寄懷 其二
昨來犯餘暑，茲行及深秋。既感日月徂，復此山川悠。王事昔方殷，歸程今稍留。溼霧晻遠巒，迴風偎近洲。遂沿層磴折，直挹孤頂修。漫叟舊臺上，古今如在眸。微雨不能霿，況濯湘江流。惟有九嶷山，惝恍不可收。似我素心人，有約阻未酬。飛鴻亦何爲，雲中聲不休。此地逾衡陽，得無遠道萬。感物勞我思，獨往轉夷猶。下山讀豐碑，作者久山丘。忠孝耿餘慕，匪貴林壑幽。寄言崇令名，伐柯則可求。
昨來犯餘暑，茲行及深秋。既感日月徂，復此山川悠。王事昔方殷，歸程今稍留。溼霧晻遠巒，迴風偎近洲。遂沿層磴折，直挹孤頂修。漫叟舊臺上，古今如在眸。微雨不能霿，況濯湘江流。惟有九嶷山，惝恍不可收。似我素心人，有約阻未酬。飛鴻亦何爲，雲中聲不休。此地逾衡陽，得無遠道萬。感物勞我思，獨往轉夷猶。下山讀豐碑，作者久山丘。忠孝耿餘慕，匪貴林壑幽。寄言崇令名，伐柯則可求。
昨天前來還遭遇殘留的暑熱，這次出行已到了深秋。
既感慨日月流逝，又再次感受到這山川的悠然。
朝廷的事務從前正繁多，歸程如今稍有停留。
潮溼的霧氣遮蔽了遠處的山巒，迴旋的風依偎着附近的洲渚。
於是沿着層層石階曲折而上，直接汲取那孤立山頂的高遠。
漫叟在那舊臺上，古今之事彷彿就在眼前。
細微的雨不能使視線模糊，更何況在湘江中洗滌。
只有那九嶷山，模糊不清難以盡收眼底。
就像我那本心純淨的人，有約定卻被阻礙未能實現。
飛翔的鴻雁又爲何，在雲中叫聲不停。
這裏超過了衡陽，莫非是路途遙遠萬里。
感懷事物讓我思索，獨自前往又變得遲疑。
下山去讀那高大的石碑，作者早已埋在山丘之下。
忠孝之情讓我一直敬慕，不是因爲看重這山林溝壑的幽靜。
寄言要崇尚美好的名聲，砍取斧柄那樣是可以追求到的。