題賓谷先生賞雨茅屋圖
仕隱事不同，丘壑心自遠。芳塵踐已曠，故陰別未損。高館抗遙扉，虛亭納近巘。密石拒奔轍，鳴泉赴平阪。羈禽倦屢棲，野鶴飢自飯。修竹迎夏長，落花感春晚。但見微雨生，如逢去子返。林合風徐通，雲低山半偃。銜杯悅寂寥，陳詩展誠懇。川途阻洄溯，丹青慰偃蹇。幽賞誰與言，尚友有嵇阮。
仕隱事不同，丘壑心自遠。芳塵踐已曠，故陰別未損。高館抗遙扉，虛亭納近巘。密石拒奔轍，鳴泉赴平阪。羈禽倦屢棲，野鶴飢自飯。修竹迎夏長，落花感春晚。但見微雨生，如逢去子返。林合風徐通，雲低山半偃。銜杯悅寂寥，陳詩展誠懇。川途阻洄溯，丹青慰偃蹇。幽賞誰與言，尚友有嵇阮。
出仕和隱居事情不一樣，心中對山林溝壑有高遠的嚮往。
美好的事物已長久沒有踐行，過去的情分也沒有減損。
高大的館舍對着遙遠的門扉，空亭收納近旁的山峯。
密實的石頭阻擋着奔馳的車轍，泉水奔流向平坦的山坡。
被束縛的禽鳥疲倦了多次棲息，野鶴飢餓了自己找食。
修長的竹子迎接夏日生長，落花讓人感慨春之將晚。
只看見細雨產生，如同遇到離去的人返回。
樹林閉合風緩緩流通，雲朵低低地在山半腰偃伏。
端起酒杯爲寂寥而喜悅，陳列詩歌展示真誠。
路途被阻礙不能逆流而上，繪畫可以慰藉困頓。
這幽雅的賞玩和誰訴說呢，高尚的朋友有嵇康和阮籍。