甲子秋中過祁陽與譚大尹筤圃同年訂浯溪之遊今來不值作詩寄懷 其一
憶我初過君，趨公罷尋幽。君爲誇浯溪，邀我重來遊。川途謝炎景，畢役已深秋。禮佛登湘山，買棹乘湘流。風雨靳奇趣，六日及永州。蘭橈又百里，夾岸徑未搜。詰旦笑口開，冷翠窗間浮。艤船陟層阪，石樑通蟠蟉。仰視不見頂，墜石欲打頭。中讀中興碑，卒篇風颼颼。作者與書者，其人名山侔。匪獨文字雄，忠孝滄桑留。頌始勵圖終，鐫之告用休。山林廑廟謨，兩公非巢由。行登亭與臺，高曠不可收。九嶷何茫茫，俾我思悠悠。遙知兩公心，升高增百憂。君門隔浮雲，西望窮雙眸。
憶我初過君，趨公罷尋幽。君爲誇浯溪，邀我重來遊。川途謝炎景，畢役已深秋。禮佛登湘山，買棹乘湘流。風雨靳奇趣，六日及永州。蘭橈又百里，夾岸徑未搜。詰旦笑口開，冷翠窗間浮。艤船陟層阪，石樑通蟠蟉。仰視不見頂，墜石欲打頭。中讀中興碑，卒篇風颼颼。作者與書者，其人名山侔。匪獨文字雄，忠孝滄桑留。頌始勵圖終，鐫之告用休。山林廑廟謨，兩公非巢由。行登亭與臺，高曠不可收。九嶷何茫茫，俾我思悠悠。遙知兩公心，升高增百憂。君門隔浮雲，西望窮雙眸。
回憶我當初拜訪您，您停止了尋幽之事。
您爲誇讚浯溪，邀請我再次前來遊玩。
路途上避開炎熱的景色，完成事情時已經是深秋。
拜佛登上湘山，買船在湘江上行駛。
風雨阻擋不了奇特的趣味，六天後到達了永州。
船又行駛了百里，兩岸的小路還沒有探尋。
清晨笑着張開嘴，清冷的翠色在窗戶間浮現。
停船登上層層山坡，石橋通向彎曲盤旋之處。
擡頭看不見山頂，墜落的石頭似乎要打到頭。
在中間讀那篇中興碑，最後篇章寒風颼颼。
作者和書寫者，他們的名字可與名山相比。
不僅僅是文字雄奇，忠孝之情歷經滄桑留存下來。
歌頌開始以勉勵最終，將其鐫刻是告知停止。
山林之中也涉及朝廷的謀劃，這兩位先生並非巢父和許由那樣的隱士。
行走登上亭子和樓臺，高遠空曠難以盡收眼底。
九嶷山是多麼的茫茫，讓我思緒悠悠。
遙遠地知曉兩位先生的心意，登高又增添了許多憂慮。
宮廷之門被浮雲阻隔，向西望去用盡了雙眼。