仲冬南还再过童初吟馆次韵

寒翠堆檐树可因，高斋一到一番新。林收灏气雪加肃，菊断晚香梅导春。识客奴厮皆旧雨，归田面目有微尘。奇书互换犹能读，他日名山待故人。

那寒冷的翠色堆积在房檐边的树木上，这是可以依据的景象，一旦来到这高雅的书斋，就有一种全新的感受。

树林收敛了浩渺之气，雪花更增添了肃穆之感，菊花已断了晚香，梅花引领着春天的到来。

认识的门客和奴仆都是过去的朋友，归田后的面容上带有一些微尘。

奇特的书籍相互交换后仍然能够阅读，在将来的某一天名山等待着旧友。