永遇樂（爲洛濱橫山作）

飛觀橫空，衆山繞甸，江面相照。曲檻披風，虛檐掛月，據盡登臨要。有時巾履，訪公良夜，坐我半天林杪。攬浮丘、飄飄衣袂，相與似遊蓬島。

主人勝度，文章英妙，合住北扉西沼。何事十年，風灑露沐，不厭江山好。曲屏端有，吹簫人在，同倚暮雲清曉。乘除了、人間寵辱，付之一笑。

那高大的樓觀凌空矗立，衆多山峯環繞着郊野，江水和天空相互映照。

曲折的欄杆迎着風，翹起的屋檐掛着月亮，佔據了全部登高望遠的要點。

有時候我頭戴巾帽腳着鞋履，在美好的夜晚拜訪您，坐在那高如半天的樹梢之上。

挽住浮丘公，那飄飄的衣袖，相互間如同在蓬萊仙島遊玩。

主人您氣度超凡，文章美妙出衆，應該居住在北門和西邊池沼之間。

爲何歷經十年，風餐露宿，卻從不厭煩這美好的江山。

曲折的屏風後面，有吹簫的人在，一同靠着直到暮雲散去清晨來臨。

把人世間的寵辱都除掉了，付之一笑而已。