留守府酬皇甫曙侍御彈琴之什

青瑣晝無塵，碧梧陰似水。高張朱弦琴，靜舉白玉指。

洞簫又奏繁，寒磬一聲起。鶴警風露中，泉飛雪雲裏。

泠泠分雅鄭，析析諧宮徵。座客無俗心，巢禽亦傾耳。

衛國知有人，齊竽偶相齒。有時趨絳紗，盡日隨朱履。

那令雜繁手，出假求焦尾。幾載遺正音，今朝自君始。

青色的連環花紋在白天沒有塵埃，碧綠的梧桐樹蔭好似水一般。

高高地張起硃紅色琴絃的琴，靜靜地舉起潔白如玉的手指。

洞簫又奏起繁複的樂音，寒峭的磬聲一聲響起。

仙鶴在風露中警覺，泉水在飛雪雲裏飛濺。

清脆的聲音區分着雅樂和鄭聲，分明和諧地配合着宮音和徵音。

在座的賓客沒有世俗的心，築巢的鳥禽也側耳傾聽。

知道衛國是有這樣的人的，齊國的濫竽偶爾也能相提並論。

有時走向深紅色的紗帳，整日跟隨着紅色的鞋子。

哪裏會讓繁雜的手法出現，出來假裝尋求名琴焦尾。

多年來遺失了純正的音律，今日才從你這裏開始。