瓜州夜泊

野曠煙昏月未升，波心夜泊旅愁增。荒洲戍近先聞鼓，遠浦舟來但見鐙。拍岸風濤流滾滾，隔堤雲樹望層層。唐家舊鎮今何在，翹首江天嘆廢興。

野外空曠煙霧昏暗月亮還沒有升起，在水中心夜裏停船旅行的愁緒增添了。

荒蕪的洲上靠近戍守之地首先聽到鼓聲，遠處水浦有船過來只看到燈火。

拍打着岸邊的風浪波濤滾滾流動，隔着堤岸那雲邊的樹木望去層層疊疊。

唐朝時的舊鎮如今在哪裏呢，擡頭望向江天慨嘆着它的興衰。