秋日遊竹會寺

吳龍翰
吳龍翰 (宋代)

修竹陰陰古道場,誰憐兵火地荒涼。

晚山俱似佛頭綠,秋草不如僧髮長。

白酒莫辭今日辭,黃花仍作去年香。

禪翁留客殷勤甚,相對藤牀話夕陽。

秋日遊竹會寺翻譯

修長的竹子形成陰翳的古老道場,有誰憐憫這曾遭兵火的地方如此荒涼。

傍晚的山巒都好似佛頭般呈現綠色,秋天的荒草比不上僧人的頭髮長。

不要推辭今天的白酒,黃色的菊花依然如去年那般散發芳香。

禪師老人非常殷勤地挽留客人,相對坐在藤牀上談論着夕陽。

更多吳龍翰的詩詞