離怨
楊柳如少年，春風吹得老。
朝爲白雪花，暮爲浮萍草。
明月照妾夫，夜夜關山道。
明月分半光，照妾顏色好。
空閨一十年，芳容秋葉槁。
寶馬嘶，妾夫歸，
對鏡畫眉雙淚垂。前日夫誤妾，
今日妾誤夫，妾貌不如夫去時。
楊柳如少年，春風吹得老。
朝爲白雪花，暮爲浮萍草。
明月照妾夫，夜夜關山道。
明月分半光，照妾顏色好。
空閨一十年，芳容秋葉槁。
寶馬嘶，妾夫歸，
對鏡畫眉雙淚垂。前日夫誤妾，
今日妾誤夫，妾貌不如夫去時。
楊柳好似少年人，春風吹拂使其變老。
早上如同潔白的雪花，晚上就像那浮萍水草。
明月照耀着我的丈夫，夜夜都在那關山的道路上。
明月分出一半的光芒，照着我的容顏美好。
獨守空閨已經十年，美好的容貌如同秋天的樹葉般枯槁。
寶馬嘶鳴，我的丈夫歸來，對着鏡子畫着眉毛雙淚垂下。
前幾日是丈夫耽誤了我，今日是我耽誤了丈夫，我的容貌已不如丈夫離去的時候。