与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首 其二

王维
王维 (唐代)

浮空徒漫漫,汎有定悠悠。无乘及乘者,所谓智人舟。讵舍贫病域,不疲生死流。无烦君喻马,任以我为牛。植福祠迦叶,求仁笑孔丘。何津不鼓棹,何路不摧辀。念此闻思者,胡为多阻修。空虚花聚散,烦恼树稀稠。灭相成无记,生心坐有求。降吴复归蜀,不到莫相尤。

与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首 其二翻譯

在空中飘荡只是徒然地长久,到处漂流有着一定的悠然。

没有可乘坐的和乘坐的人,这就是所谓智慧之人的舟楫。

哪里舍弃贫困疾病的领域,不疲倦于生死流转之中。

不用麻烦您用马来作比喻,任凭把我当作牛。

种植福泽祭祀迦叶,追求仁德嘲笑孔丘。

哪个渡口不划桨,哪条道路不折断车辕。

想到这些闻思的人,为何有那么多阻碍和修行。

空虚如同花的聚散,烦恼像树的稀稠。

灭相成就无记,生起心念就会有贪求。

降吴之后又回到蜀地,达不到就不要相互埋怨。

需要注意的是,这样的翻译可能难以完全准确地传达出古诗词的意境和韵味,仅供参考。

更多王维的名句

空山新雨後,天氣晚來秋。
大漠孤煙直,長河落日圓。
遠看山有色,近聽水無聲。
人閒桂花落,夜靜春山空。
明月鬆間照,清泉石上流。
紅豆生南國,春來發幾枝。
願君多采擷,此物最相思。
漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。
江流天地外,山色有無中。
月出驚山鳥,時鳴春澗中。

更多王维的詩詞