洛陽女兒行 ( 冊4 卷125 頁1258a)

王維
王維 (唐代)

〔時年十六。一作十八〕

洛陽女兒對門居。

纔可容顏十五餘。

良人玉勒乘驄馬。

侍女金盤[魚會]鯉魚。

畫閣朱樓盡相望。

紅桃綠柳垂檐向。

羅帷送上七香車。

寶扇迎歸九華帳。

狂夫福貴在青春。

意氣驕奢劇季倫。

自憐碧玉親教舞。

不惜珊瑚持與人。

春窗曙滅九微火。

九微片片飛花瑣。

戲罷曾無理曲時。

妝成祗是薰香坐。

城中相識盡繁華。

日夜經過趙李家。

誰憐越女顏如玉。

貧賤江頭白浣紗。

洛陽女兒行 ( 冊4 卷125 頁1258a)翻譯

(當時年齡十六歲。

也有說是十八歲)洛陽有個女子住在對門。

她剛到十五歲多一點,容貌美麗。

她的丈夫騎着配有玉勒的青白色馬。

侍女用金盤盛着鱠魚。

彩繪的樓閣紅色的高樓彼此相望。

紅色的桃花綠色的柳樹垂在屋檐下。

絲織的幃帳送她上了七香車。

華麗的扇子迎接她回到裝飾着九華圖案的帷帳中。

那狂放的丈夫在青春年華就享有富貴。

意氣風發驕縱奢侈遠超石季倫。

他親自憐愛教碧玉般的女子跳舞。

不吝惜把珊瑚送給別人。

春天的窗前曙光熄滅了九微燈的火。

九微燈的碎片像飛花飄落在門瑣上。

嬉戲完了曾經沒有彈奏樂曲的時候。

梳妝完了只是薰香閒坐。

在城中相識的都是富貴繁華之人。

日夜往來於趙李等富貴人家。

有誰憐惜那容貌如同美玉的越女。

貧賤地在江邊洗白紗。

更多王維的名句

空山新雨後,天氣晚來秋。
大漠孤煙直,長河落日圓。
遠看山有色,近聽水無聲。
人閒桂花落,夜靜春山空。
明月鬆間照,清泉石上流。
紅豆生南國,春來發幾枝。
願君多采擷,此物最相思。
漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木囀黃鸝。
江流天地外,山色有無中。
月出驚山鳥,時鳴春澗中。

更多王維的詩詞