小重山 棲霞山

吳綺
吳綺 (清代)

江上龍宮鎖寂寥。重崖高百尺、倚層霄。空傳仙草在山椒。高人去,何處採靈苗。舍宅事迢遙。空留殘碣在、寫南朝。白雲高處望寒潮。波聲裏、煙寺晚鐘遙。

小重山 棲霞山翻譯

江面上的龍宮被緊鎖着顯得很是寂寥。

重重的山崖高達百尺,倚靠在層層雲霄之間。

只是空傳說山上有仙草長在山巔。

高人離去了,到哪裏去採摘那靈驗的藥苗呢。

捨棄住宅的事情已很遙遠。

只留下殘損的碑碣,記載着南朝的事。

在白雲的高處遠望那江上的潮水。

在波濤聲裏,煙霧籠罩的寺廟晚鐘在遠處迴盪。

更多吳綺的名句

人被花香惱,起看天共青山老。
先到玉兒頭上,嫋花枝。
爭向彩幡成隊去,看朱衣。
春來也,是何時?沒人知。
誰信多情道,相思漸覺詩狂少。
昨晚西窗風料峭,又把黃梅瘦了。

更多吳綺的詩詞