小重山

元好問 (金朝)

醉盡春風意未闌。纏頭雙鳳錦、覓端端。多情胡蝶送歸鞍。揚州夢，芍藥薦金盤。羅幌酒醒寒。燈前朱麝淺、翠螺殘。一春心事苧衣寬。青鸞客，樓外日三竿。

沉醉在春風裏興致還未消減。

戴着雙鳳錦的纏頭，尋找端端。

多情的蝴蝶送歸馬鞍。

那揚州的夢，如同芍藥盛在金盤中。

羅帳中醒來感到寒冷。

燈前硃紅色的麝香已經淺淡，翠螺首飾也已殘缺。

整個春天的心事讓苧麻衣服都變寬了。

那青鸞般的貴客，樓外太陽已經升起三根竹竿那麼高了。

問世間，情爲何物，直教生死相許？

渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？

多情卻被無情惱，今夜還如昨夜長。

十年種木，一年種穀，都付兒童。

招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。

人生百年有幾，念良辰美景，休放虛過。

綠葉陰濃，遍池亭水閣，偏趁涼多。

西園何限相思樹，辛苦梅花候海棠。

驟雨過，珍珠亂撒，打遍新荷。

山中夜來月，到曉不曾看。