渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？相關圖片
出自金朝元好问的 《摸魚兒·雁丘詞 / 邁陂塘》
翻譯： 在這萬里層雲的浩渺天空下，在這千重山嶺被暮雪覆蓋的情境中，形單影隻的我又能去向何方呢？
賞析： 這幾句詞意境蒼茫悠遠，情意深沉悲切。萬里層雲浩渺，千山已被暮雪覆蓋，展現出一片宏大而悽清的景象。“隻影向誰去”更是將孤獨與迷茫推向極致，那形單影隻的身影在這廣闊天地間不知何去何從，凸顯出無盡的孤寂和對前路的彷徨，讓人心生憐憫與慨嘆，也深刻地表達了失去伴侶後的無助與迷茫。
乙丑歲赴試幷州，道逢捕雁者雲：“今旦獲一雁，殺之矣。其脫網者悲鳴不能去，竟自投於地而死。”予因買得之，葬之汾水之上，壘石爲識，號曰“雁丘”。同行者多爲賦詩，予亦有《雁丘詞》。舊所作無宮商，今改定之。 問世間，情爲何物，直教生死相許？
天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。
君應有語：渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？
橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。
天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。
千秋萬古，爲留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。
在乙丑年前往幷州參加考試，在路上遇到了捕捉大雁的人說：“今天早上捕獲了一隻大雁，把它殺了。
那隻從網中逃脫的大雁悲哀地鳴叫着不肯離去，最終自己投身於地面死了。
”我於是買下了這兩隻大雁，把它們埋葬在汾水邊上，用石頭堆砌作爲標記，取名叫“雁丘”。
同行的人大多爲此寫詩，我也寫了《雁丘詞》。
以前所寫的沒有音律節奏，現在修改確定了。
想問這世間，情到底是什麼東西，竟能讓人以生死相互許諾？天南地北的雙飛客，歷經多次寒暑，翅膀都老了。
歡樂的時光，離別的痛苦，其中更有癡情的兒女。
您應該有話說：浩渺萬里的層雲，綿延千山的暮雪，形單影隻又能去向何方？在汾水的路上，當年熱鬧的簫鼓之聲已寂寞無聲，只有荒煙依舊籠罩着平林。
招魂已經來不及嗟嘆，山鬼在風雨中暗自啼哭。
老天也嫉妒，不相信這一對大雁會和鶯兒燕子一樣化爲黃土。
千秋萬代，爲了留給文人墨客，縱情高歌開懷暢飲，前來探訪雁丘所在之處。