鷓鴣天

枕上清風午夢殘。華胥東望海漫漫。湖山似要閒身管，花柳難將病眼看。三徑在，一枝安。小齋容膝有餘寬。鹿裘孤坐千峯雪，耐與青松老歲寒。

枕上吹來清涼的風，中午的夢已殘斷。

向東遠望華胥國，只見到大海茫茫一片。

湖光山色似乎想要讓我這閒適之身來管理，可那花朵柳樹我卻難以用病弱的眼睛去看。

隱居的小路還在，有一枝可供安身。

小小的書齋僅能容下膝蓋卻還有些寬裕。

身穿鹿皮衣服獨自坐在千峯積雪之中，忍耐着與青松一同度過嚴寒的歲月。