勝地從來跡易陳，東坡日月久尤新。
小橋曾壓歸時雪，老柳長搖別後春。
城郭寥寥懷旬鶴，江山歷歷見斯人。
客生較晚空惆悵，夢想陳潘結舊鄰。
好地方從來遺蹟容易陳舊，蘇東坡的事蹟時光越久越覺得新鮮。
小橋曾經承載過歸來時的積雪，老柳樹長久地搖曳着分別後的春天。
城郭稀少讓人懷念那仙鳥，江山清晰分明能看到那個人。
我出生比較晚只能徒然惆悵，只能在夢想中與陳潘結爲舊鄰。
需注意的是，這樣的翻譯只是儘量用現代中文來表述其大致意思，很難完全精準地傳達古詩詞的韻味和意境。
寄方岩
涧傍菊花
菊花
兰亭
灵岩寺
隆兴借东湖驿度夏杂题
清明日延平道上
清明日约宋正甫黄行之兄弟为东湖之集
秋日田父辞二首
秋兴
秋夜
孺子祠堂
山堂即事
山行即事
赏心亭
舍侄来
首夏
题二小姬扇二首
天衣寺
挽章朋举
