展帘前、翠云千顷，田田荷叶飞舞。凤城西抱盈盈水，临水楼台无数。天际路，看百道、红墙遍锁宫中树。笙歌散去。只玉辇苔封，锦帆尘歇，倾尽掌盘路。凌波近，绰约琼华岛屿。景山撩乱鸦语。妆台莫话辽金事，一霎夕阳红过。能几度，待拥楫、人来同向花间住。栏干倚处，指夹岸垂杨，苍烟忽断，飞渡液池鹭。

展开帘子前面，是犹如翠云般的数千顷荷叶，一片片荷叶舞动着。

凤凰城西抱着充盈的水，靠近水的楼台不计其数。

向着天边望去的路，看到成百的红墙将宫中的树木遍加封锁。

笙歌已经散去。

只有帝王乘坐的车留下的青苔痕迹，华丽的船帆上灰尘停歇，倾尽了当年手掌天下的道路。

轻盈地来到水边，那如美玉般的琼华岛。

景山上杂乱地传来乌鸦的叫声。

梳妆台前不要谈论辽金时候的事情，一瞬间夕阳就已经红透了。

能有几次，等待着划桨的人来，一同朝着花丛间居住。

在栏杆倚靠的地方，指向两岸低垂的杨柳，苍茫的烟雾忽然间断，鹭鸟飞越过太液池。