邵陵佳樹碧蔥蘢，河漢西沈宴未終。殘漏五更傳海月，
清笳三會揭天風。香薰舞席雲鬟綠，光射頭盤蠟燭紅。
今日卻懷行樂處，兩牀絲竹水樓中。
不知何路卻飛翻，虛受賢侯鄭重恩。五夜清歌敲玉樹，
三年洪飲倒金尊。招攜永感雙魚在，報答空知一劍存。
狼藉梨花滿城月，當時長醉信陵門。
粉堞彤軒畫障西，水雲紅樹窣璇題。鷓鴣欲絕歌聲定，
鴝鵒初驚舞袖齊。坐對玉山空甸線，細聽金石怕低迷。
東風夜月三年飲，不省非時不似泥。
木魚金鑰鎖春城，夜上紅樓縱酒情。竹葉水繁更漏促，
桐花風軟管絃清。百分散打銀船溢，十指寬催玉箸輕。
星斗漸稀賓客散，碧雲猶戀豔歌聲。
三年身逐漢諸侯，賓榻容居最上頭。飽聽笙歌陪痛飲，
熟尋雲水縱閒遊。朱門鎖閉煙嵐暮，鈴閣清泠水木秋。
月滿前山圓不動，更邀詩客上高樓。
邵陵那裏美好的樹木青蔥繁茂，銀河西沉時宴會還未結束。
殘夜五更時海上明月傳來，清晨的胡笳聲三次響起彷彿揭開天上之風。
香氣薰染着舞池，女子如雲的鬟發烏黑，光芒照射着頭盤裏的紅蠟燭。
今日卻懷念起曾經行樂的地方，那是在兩牀絲竹樂器圍繞的水樓中。
不知是怎樣的路途卻能飛黃騰達，空自承受着賢侯的鄭重恩情。
五個夜晚都有清亮的歌聲敲擊着玉樹，三年盡情豪飲倒盡了金樽。
長久地感懷互相招引的情誼雙魚還在，報答卻只知道一劍尚存。
滿地雜亂的梨花和滿城的月光，那時常常在信陵門前沉醉。
彩色的矮牆和紅色的軒廊在畫屏的西邊，水雲間紅色的樹木和玉飾的匾額。
鷓鴣的聲音將要停止時歌聲才定下來，八哥最初驚飛時舞袖整齊。
對着玉山空闊的郊野線條而坐，仔細聆聽金石之聲害怕情緒低落。
東風吹拂夜晚月色中三年來飲酒，不明白不合時宜的時候不像爛泥一樣。
木魚和金鑰匙鎖住了春城，夜晚登上紅樓放縱飲酒的情懷。
竹葉酒繁多更漏聲急促，桐花在微風中使管絃之聲清脆。
百分酒讓銀船滿溢，十指寬綽催促着玉筷輕快。
星斗漸漸稀少賓客散去，碧雲仍然留戀豔麗的歌聲。
三年來自身追隨漢朝的諸侯，在賓客的坐席中能處在最上頭。
盡情地聽着笙歌陪着痛快飲酒，熟悉地尋找雲水盡情地閒遊。
硃紅色的門鎖住了傍晚的煙嵐，鈴鐺閣清涼而水木到了秋天。
月亮在山前圓滿而不動，又邀請詩人墨客登上高樓。
