勖劍
古物神光雪見羞，未能擎出恐泉流。暗臨黑水蛟螭泣，
潛倚空山鬼魅愁。生怕雷霆號澗底，長聞風雨在牀頭。
垂情不用將閒氣，惱亂司空犯鬥牛。
古老的物件閃耀着神奇光芒，連雪見了都羞愧，不能將它舉起來恐怕是因爲泉水在流淌。
暗暗靠近黑色的水域有蛟龍和螭龍在哭泣，悄悄依傍空山讓鬼魅都發愁。
特別害怕雷霆在山澗底部怒號，長久地聽聞風雨在牀頭。
傾心於此不必將閒氣用上，氣惱擾亂了司空冒犯了鬥牛星宿。
需要注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出原詩中所有的意境和韻味，古詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。