海風葉葉駕霓旌,天路悠悠接上清。錦誥淒涼遺去恨,
玉簫哀絕醉離情。五湖夜月幡幢溼,雙闕清風劍珮輕。
從此暫辭華表柱,便應千載是歸程。
五峯已別隔人間,雙闕何年許再還。既掃山川收地脈,
須留日月駐天顏。霞觴共飲身雖在,風馭難陪跡未閒。
從此枕中唯有夢,夢魂何處訪三山。
仙老閒眠碧草堂,帝書徵入白雲鄉。龜臺欲署長生籍,
鸞殿還論不死方。紅露想傾延命酒,素煙思爇降真香。
五千言外無文字,更有何詞贈武皇。
海風吹動葉子如同駕駛着彩色旌旗,在高遠的天上之路悠悠地連接着上天。
華麗的詔書帶着淒涼留下離去的遺憾,玉簫吹出的聲音極其哀怨讓人沉醉在離別的情緒中。
五湖的夜晚月光下幡幢是潮溼的,雙闕之間清風中佩劍和玉佩輕輕擺動。
從這以後暫且辭別華表柱,應該就是千年纔有的歸程。
五座山峯已經離別隔開了人間,雙闕什麼時候允許再回來。
既然已經掃平山川收取地脈,必須留下日月來留住上天的容顏。
共同飲霞觴時身體雖然還在,風駕難以陪伴蹤跡也不得閒。
從此在枕頭中只有夢,夢魂到哪裏去探訪三山呢。
仙人老者悠閒地在碧綠的草堂中睡眠,皇帝的詔書徵召進入白雲之鄉。
龜臺想要簽署長生的簿籍,鸞殿還要討論不死的方法。
紅色的露水想要傾倒出延命酒,白色的煙想要點燃降真香。
五千字之外沒有其他文字,還有什麼言辭來贈送給武皇呢。