青玉案（再和）
王孫陌上春風E649。蕊珠宴、雲軿從。歸去笙歌常醉擁。蠟殘花炬，月侵冰簟，慣作涼堂夢。
玉人勸客釵斜鳳。條脫擎杯腕嫌重。燕子入簾飛畫棟。雨餘深院，漏催清夜，更軋秦箏送。
王孫陌上春風E649。蕊珠宴、雲軿從。歸去笙歌常醉擁。蠟殘花炬，月侵冰簟，慣作涼堂夢。
玉人勸客釵斜鳳。條脫擎杯腕嫌重。燕子入簾飛畫棟。雨餘深院，漏催清夜，更軋秦箏送。
貴族子弟在郊野的路上沐浴着春風。
在蕊珠宮的宴會中，雲車跟隨。
歸去時常常沉醉地擁着笙歌。
蠟燭將殘，花炬已盡，月光照在冰涼的竹蓆上，習慣做着涼堂的夢。
美麗的女子勸客人，釵上的鳳釵傾斜。
手鐲拿起酒杯，手腕都嫌沉重。
燕子飛進簾內，在畫棟間穿梭。
雨後深深的庭院，更漏催促着清夜，又傳來彈撥秦箏的聲音爲其送行。