折桂令·問秦淮

問秦淮舊日窗寮，破紙迎風，壞檻當潮，目斷魂消。 當年粉黛，何處笙簫？罷燈船端陽不鬧，收酒旗重九無聊。

白鳥飄飄，綠水滔滔，嫩黃花有些蝶飛，新紅葉無個人瞧。

詢問秦淮河畔舊日的窗扉和房椽，破紙迎着風飄動，朽壞的欄杆正對着潮水，讓人目光呆滯、魂魄消散。

當年那些塗脂抹粉的女子，現在何處還有笙簫之聲呢？停止了燈船在端陽節也不再熱鬧，收起了酒旗到了重陽節也倍感無聊。

白色的鳥兒飄飄飛翔，碧綠的江水滔滔流淌，嫩黃的花朵上有一些蝴蝶在飛舞，新紅的樹葉卻沒有個人來觀賞。