康熙二十七年夏，中外昇平登禾稼。豈有失所一軍民，楚中猝變真可訝。我巡海日煙霧深，紛紛耳傳信不真。或言亂賊立首領，官兵氣靡都降身。湖風湖水路渺茫，萬姓夜走看北辰。或言三日把關隘，選將搜糧侵鄰界。霍霍磨刀逼官降，忍辱齊向轅門拜。獨有一官舊豸衣，強項能使渠魁怪。後來漁船稍稍說，蘆中人聲夜嗚咽。點火照見好鬚眉，三日絕食脣焦裂。義不受官善哉逃，棄家無乃腸如鐵。天兵忽下賊兵死，圍城無恙舊妻子。假威騎馬坐衙人，相逢羞見丁廉使。丁公丁公今日歸，城郭人民無是非。天下詩格屬公好，如此風節世又稀。天子召公公去急，丹楓白葦拂征衣。父老爭看歸來鶴，詩人面上有光輝。
康熙二十七年夏天，國內外都平安祥和莊稼豐收。
哪裏會有流離失所的一個軍民呢，楚地中突然發生的變故實在令人驚訝。
我巡查海防那天煙霧深沉，紛紛傳來的消息都不太真切。
有人說亂賊擁立了首領，官兵士氣低落都投降了。
湖面上颳着風湖水前路渺茫，衆多百姓在夜裏奔走仰望北極星。
有人說他們三天就佔據了關隘，挑選將領搜刮糧食侵犯鄰界。
霍霍地磨刀逼迫官員投降，官員們忍辱一起向着轅門跪拜。
只有一個官員穿着昔日的御史官服，剛強不屈能讓那些首領都感到奇怪。
後來漁船上的人漸漸說起，蘆葦叢中的人發出夜裏的嗚咽聲。
點火照明看到了好看的面容，三天沒有進食嘴脣都乾裂了。
堅守道義不接受官職巧妙地逃走了，拋棄家庭大概是心腸如鐵吧。
朝廷的軍隊忽然到來賊兵死去，圍城後平安無事的還是原來的妻子兒女。
那些假借威風騎着馬坐在官衙裏的人，相逢時羞於見到丁廉使。
丁公丁公今日歸來，城市裏的百姓沒有什麼是非。
天下詩作的格調屬您最好，像這樣的風度節操世上又很稀少。
天子召見丁公丁公急忙離去，紅色的楓葉白色的蘆葦輕拂着出征的衣服。
父老們爭相觀看歸來的仙鶴，詩人的臉上閃耀着光輝。
