魯中漢碑存十一，任城有三闕里七。鄭固墓銘峙東平，苔蝕榛荒亦未失。漢碑結癖谷口翁，渡江搜訪辨真實。碑亭涼雨取枕眠，抉神剔髓嘆唧唧。惝恍拱揖漢代賢，夢中傳授點畫畢。蟬翼響拓攜滿囊，曉風吹須策驢疾。歸來檢付高手工，蜜香側理裝成帙。碑額碑穿碑陰完，《集中錄》中無缺逸。文檀爲函玉爲籤，琳琅金薤照晴日。谷口危坐四壁觀，何殊蠹簡蝌蚪漆。以指畫腹晝夜思，久久古人精神出。縱橫能爲徑丈書，小者針蠆皆綿密。橫飛直牽力千鈞，盛年已入中郎室。如今垂老不輕揮，瘦臂撐拄肩崒嵂。鐙下爲我摹數番，古勁如鑱金石質。漢後隸書誰登峯，學問無如谷口筆。珍重藏之勝藏碑，贊服作歌美非溢。
魯中現存漢代的碑刻有十一處，任城有三塊而闕里有七塊。
鄭固的墓誌銘聳立於東平，即使被青苔侵蝕、榛莽荒蕪也沒有遺失。
有個對漢碑癡迷的谷口翁，渡過長江去搜尋探訪並辨別真假。
在碑亭中遇涼雨就拿它當枕頭睡覺，精心研究讚歎不已。
恍恍惚惚拱手作揖面對漢代的賢士，在夢中就傳授完了點畫之法。
用蟬翼般的薄紙進行響拓裝滿了行囊，清晨的風吹着鬍鬚趕着驢子快速前行。
歸來後交給高手匠人，用蜜香木和紋理細密的側理紙裝成冊。
碑額、碑穿、碑陰都完整，在《集中錄》中沒有缺失遺漏。
用檀木做匣子用玉做書籤，美玉般的光彩在晴天閃耀。
谷口翁端坐在四面牆壁前觀賞，跟那被蠹蟲蛀蝕的竹簡和古老的蝌蚪文有何不同。
用手指在肚子上日夜思考，時間久了古人的精神就顯現出來。
能夠縱橫自如地書寫徑丈的大字，小的字如針如蠆也都很細密。
橫寫飛動直寫牽掣力量猶如千鈞，在盛年時已進入了中郎的境界。
如今年老了也不輕易揮筆，瘦弱的手臂支撐着肩膀高聳。
在燈下爲我臨摹了好幾遍，古雅剛勁如同刻在金石上的質地。
漢以後的隸書誰能登上高峯，學問沒有比得上谷口翁的書法的。
鄭重地收藏它勝過收藏碑刻，讚歎佩服並作詩讚美毫不誇張。
