少年遊(梅)

趙師俠
趙師俠 (宋代)

玉壺冰結暮天寒。朔吹繞闌干。雪破梢頭,香傳花外,春信入江南。

巡檐索笑情何限,一點已微酸。待得黃垂,冥冥煙雨,綠樹嫋金丸。

少年遊(梅)翻譯

玉做的壺中水已凍結,傍晚天氣寒冷。

北風圍繞着欄杆吹拂。

雪花突破了樹梢頭,香氣傳到花外,春天的訊息傳到江南。

沿着房檐尋覓梅花而歡笑,那情意沒有盡頭,梅子稍嘗一點已經有微微的酸意。

等到梅子變得金黃垂下,在那昏暗的煙雨之中,綠樹之上嫋嫋掛着金色的梅子。

更多趙師俠的詩詞