蕭乎蕭乎,憶蕭者嵩山之盧。盧揚州,蕭歙州。
相思過春花,鬢毛生麥秋。千災萬怪天南道,
猩猩鸚鵡皆人言。山魈吹火蟲入碗,鴆鳥咒詛鮫吐涎。
就中南瘴欺北客,憑君數磨犀角喫,我憶君心千百間。
千百間君何時還,使我夜夜勞魂魄。
哎呀哎呀,想起那蕭生在嵩山的盧生。
盧生在揚州,蕭生在歙州。
相思從春天的花朵時就開始,到了麥秋時節兩鬢的頭髮都已斑白。
天南道路上有着千災萬怪, 猩猩和鸚鵡都會像人一樣說話。
山魈吹火蟲子落入碗中,鴆鳥詛咒鮫魚吐涎。
那中南的瘴氣欺負北方的客人,任憑你多次磨犀角來喫,我思念你的心情千百般。
千百般的思念你何時能回來,使我夜夜都爲你勞神傷魂。