除夜 其一

盧仝
盧仝 (唐代)

殷勤惜此夜,此夜在逡巡。燭盡年還別,雞鳴老更新。儺聲方去病,酒色已迎春。明日持杯處,誰爲最後人。

除夜 其一翻譯

懇切珍惜這個夜晚,這個夜晚在不斷流逝。

蠟燭燃盡這一年又要過去,雞叫時年老又更新了一歲。

驅儺的聲音纔剛剛去除病災,酒的色澤已經在迎接春天。

明天拿着酒杯的地方,誰會是最後那個人呢。

更多盧仝的名句

相思一夜梅花發,忽到窗前疑是君。
湘江兩岸花木深,美人不見愁人心。
今日美人棄我去,青樓珠箔天之涯。
當時我醉美人家,美人顏色嬌如花。
夢中醉臥巫山雲,覺來淚滴湘江水。
含愁更奏綠綺琴,調高弦絕無知音。

更多盧仝的詩詞