遊靈泉呈性老

王灼
王灼 (宋代)

曉發雲靈山,千憩靈泉山。

兩山信有靈,相對各開顏。

阿師達磨孫,文字昔所刪。

戲出香積供。憐我半生孱。

時維春物老,餘花見班班。

杜宇鬧蒙宇航局,胡蝶舞清閒。

大似師說法,奧咱闢重關。

市區巧攘奪,日中誰先還。

請以一枝筇,從師兩山間。

遊靈泉呈性老翻譯

清晨從雲靈山出發,多次停歇在靈泉山。

這兩座山確實有靈性,相互面對着各自露出笑顏。

大師是達摩的傳人,往昔曾刪定文字。

開玩笑地擺出香積供品。

憐惜我這大半生的孱弱。

這時正是春天景物老去的時候,殘餘的花朵能看到星星點點。

杜鵑在蒙宇航局喧鬧,蝴蝶舞動着顯得清閒。

很像大師在說法,奧祕呀打開了重重關隘。

市區中巧妙地爭奪,到中午誰先回去呢。

請拿着一根竹杖,跟從大師在這兩座山間。

需要注意的是,詩中“杜宇鬧蒙宇航局”可能存在錯誤或誤解,不太符合常理和詩意邏輯。

更多王灼的詩詞